Мета: 1) поглибити знання учнів з географії, історії, літератури, граматики, про звичаї і традиції країни, мова якої вивчається;
2) розвивати інтелектуально-пізнавальні здібності учнів;
3) виховувати інтерес учнів до країнознавчої інформації, заохочувати до вивчення іноземної мови.
Хід заходу
І раунд «Географічний»
1) На гербі міста Берліна зображений…
2) Найвища гора Німеччини – …
3) Федеральна земля, столицею якої є місто Мюнхен, називається…
4) Найбільше озеро Німеччини – …
5) Й.В.Гете народився у місті …
6) Завдяки одеколону стало відомим німецьке місто …
7) На прапорі Німеччини є такі кольори: …
8) У Німеччині одночасно містами й федеральними землями є…
9) Найдовша вулиця Берліна називається….
10) Некар, Майн, Мозель – притоки річки…

1) Столиця ФРН – …
2) Найдовша річка Німеччини – …
3) Місто Берлін знаходиться на річці …
4) Головна вулиця Берліна називається …
5) Більшість банків ФРН знаходиться в місті …
6) Oktoberfest щорічно відбувається в місті …
7) Німеччина складається з … федеральних земель.
8) Г.Гейне народився у місті …
9) Міські музиканти є символом міста …
10) Флоренцією на Ельбі називають місто…
ІІ раунд «Літературний»
Як називається поезія і хто її автор:
1) „Die Luft ist kühl und es dunkelt...“
2) „Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach, ich bin des Treibens müde!“
3) „Wir wollen auf Erden glücklich sein,
Und wollen nicht mehr darben;
Verschlemmen soll nicht der faule Bauch,
Was fleißige Hände erwarben.“
4) Над яким твором Й.В.Гете працював понад 60 років?
5) Хто є автором балади «Рукавичка»?
6) Героя німецьких шванків, який став відомим завдяки Г.Боте, звуть…
7) Автором перекладу поезії Г.Гейне „Ein Fichtenbaum steht einsam“– «Самотній кедр на стромині в північній стоїть стороні» є…
8) Продовжіть вислів Й.В.Гете: «Хто не знає іноземної мови, той …»
9) Автором драми «Kabale und Liebe» («Підступність і кохання») є …
10) Продовжіть рядки відомого дитячого вірша:
„Es war eine Mutter, die hatte 4 Kinder:
den Frühling, ...“

1) „Ich weiß nicht, was soll es bedeuten...“
2) „Ein neues Lied, ein besseres Lied,
O Freunde, will ich euch dichten...“
3) „Über allen Gipfeln ist Ruh,
In allen Wipfeln spürest du
kaum einen Hauch....“
4) Хто є автором казки «Малюк Цахес на прізвисько Ціннобер»?
5) Сатиричне оповідання з німецького фольклору називається …
6) Барона, що вмів чудово обманювати й хвалитися, звуть…
7) Хто є автором такого українського перекладу «Лорелеї»: «І сам я не знаю, чого це такий обгорта мене сум…»
8) Як звучать українською мовою такі німецькі рядки:
„In ein Hügelgrab der Steppe,
Wenn ich sterben werde,
Senkt mich, Brüder, dass mich decke
Ukraineerde.“?
9) Хто є автором балади „Erlkönig“(«Лісовий цар»)?
10) Продовжіть рядки відомого дитячого вірша:
„Ene, mene, Tintenfass, geh zur Schul und ...“
ІІІ раунд «Граматичний»
1) Скільки відмінків у німецькій мові?
2) Допоміжні дієслова для утворення Perfekt.
3) Поставте німецькою мовою запитання: «Ви говорите по-німецьки?»
4) „Finalsätze“ українською мовою –…
5) Imperfekt von „schreiben“.

1) Як називаються три основні форми німецького дієслова?
2) Допоміжне дієслово для утворення Futurum.
3) Поставте німецькою мовою запитання: «Скільки тобі років?»
4) „Attributsätze“ українською мовою –…
5) Imperfekt von „lesen“.

ІV раунд «Свята і звичаї»
1) Передріздвяний час у Німеччині називається …
2) Як називається останній день року в Німеччині?
3) Хто приносить пасхальні яйця?
4) Що таке «Osterwasser“?
5) «Дід Мороз» німецькою мовою.
6) Скільки свічок запалюють у першу неділю адвенту?
7) Що означає українською мовою „Karfreitag“?
8) Яке свято святкують у Німеччині 4 грудня?
9) Продовжіть рядки вірша: „O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie ...“
10) Як перекласти українською мовою вираз „Hals- und Beinbruch!“

1) Як називається в Німеччині свято, на яке діти йдуть шукати в саду розфарбовані або шоколадні яйця?
2) Слово «Різдво» німецькою мовою.
3) Головний охоронець і друг німецьких дітей, на якого вони чекають 6 грудня.
4) Що таке „Weihnachtsstollen“?
5) «Ялинка» німецькою мовою.
6) Скільки свічок запалюють в останню неділю адвенту?
7) Що означає українською мовою слово „Pfingsten“?
8) Свято, яке святкують у Німеччині 6 січня.
9) Продовжіть рядки вірша: „Leise rieselt der Schnee...“
10) Як перекласти українською мовою прислів’я „Ende gut – alles gut.“?

Відповіді до завдань

І. 1. Ведмідь. 2. Цугшпітце. 3. Баварія. 4. Боденське. 5. Франкфурт. 6. Кельн.
7. Червоний, чорний, золотий. 8. Берлін, Бремен, Гамбург. 9. Kudamm. 10. Рейн.
1. Берлін. 2. Рейн. 3. Шпрее. 4. Унтер ден Лінден. 5. Франкфурт. 6. Мюнхен.
7. Шістнадцять. 8. Дюссельдорф.9. Бремен. 10. Дрезден.
ІІ. 1. „Lorelei“ von H.Heine. 2. „Wanderers Nachtlied“ von J.W.Goethe. 3. „Deutschland. Ein Wintermärchen“ von H.Heine. 4. „Faust“. 5. Ф.Шіллер. 6. Till Eulenspiegel. 7. Л.Первомайський. 8. «…, не знає й своєї власної». 9. Ф.Шіллер. 10. „... den Sommer, den Herbst und den Winter.“
1. „Lorelei“ von H.Heine. 2. „Deutschland. Ein Wintermärchen“ von H.Heine.
3. „Wanderers Nachtlied“ von J.W.Goethe.4. Гофман. 5. Шванк. 6. Мюнхаузен.
7. Б.Грінченко. 8. «Як умру, то поховайте, мене на могилі, серед степу широкого на
Вкраїні милій.» 9. Й.В.Гете. 10. „geh zur Schul’ und lerne was!“
III. 1. Чотири. 2. haben, sein. 3. „Sprechen Sie Deutsch?“ 4. Підрядні речення мети. 5. schrieb.
1. Infinitiv, Imperfekt, Partizip II. 2. werden. 3. „Wie alt bist du?“ 4. Підрядні означальні речення. 5. las.
ІV. 1. Адвент. 2. Сильвестр. 3. Пасхальний заєць. 4. Пасхальна вода.
5. Weihnachtsmann. 6. Одну. 7. Страсна п’ятниця.8. Barbara-Tag. 9. „grün sind deine
Blätter.“ 10. «Ні пуху, ні пера!»
1. Ostern. 2.Weihnachten. 3. Der heilige Nikolaus.
4. Різдвяний пиріг. 5. Weihnachtsbaum (Tannenbaum). 6. Чотири. 7. Трійця.
8. Dreikönigsfest. 9. „still und starr liegt der See“.
10. «Кінець – ділу вінець.»