Man muss feststellen, dass ich ganz vergessen habe, die Notizen hier zu tun. Aber besser spät als nie. Und wie sich der Frühling  zu uns verspätet zu kommen, so auch ich mache mit der Verspätung meine Notizen. Das wichtigste Erreignis, das in meinem beruflichen Leben geschah, war natürlich der Gebietswettbewerb "Lehrer des Jahres 2018". Seit dem 23.Januar bis zum 7.Februar 2018 erlebte ich sehr viele gespannte, aber interessante Momente. Für mich ist es sehr wichtig, dass ich alle 5 Erprobungen überwand und den 4. Platz unter den 11 besten Gebietslehrerinnen belegte. Es wurde bemerkt, dass unter 5 Finalisten ein Sieger und vier Laureaten seien. Obwohl es noch keine Bestätigungen gibt, spielt das für meine Selbstbestätigung eine große Rolle, weil die anderen Finalisten die Lehrer der Charkiwer Schulen sind. Natürlich hat die dörfliche Deutschlehrerin ein niedrigeres Niveau  als die städtlichen Lehrerinnen, aber sie nahm würdieg ... Читати далі »

Heute begann das Jahr 2018, das Jahr des Hundes nach dem chinesischen Horoskop. Am ersten Tag des neuen Jahres baut man die Pläne für die Zukunft. Man muss an diesem Tag nur ans Positive denken, um das ganze Jahr nur positive Eindrücke zu haben. Die wichtigste Aufgabe ist im Jahre 2018 für mich natürlich der Wettbewerb "Lehrer des Jahres", der im Januar in Charkiw beginnt. Im Jahre 2018 wird meine Schule schon zur Nataliner territorialen Gemeinschaft gehören. Das kann auch auf ihre Tätigkeit beeinflussen. Und wer weiss, welches Schicksal auf sie, ihre Schüler und Lehrer wartet. Im Jahre 2018 absolviert mein Sohn die 1.Klasse, und die Zeit vergeht so schnell, weil vor kurzem ich mit ihm zu Hause saß und nicht zur Arbeit ging. Man muss dem Sohn mehr Aufmerksamkeit schenken, und wegen meiner Lehrertätigkeit verbringen wir nicht so viel Zeit, wie man will. 
Am ersten Tag des neuen Jahres wünsche ich mir und allen, wer diese Reihen lies ... Читати далі »

Am 21.Dezember 2017 ist der Bezirkswettbewerb "Lehrer des Jahres" zu Ende. Diesmal nahmen daran 6 Personen: 2 Deutschlehrerinnen, 2 Ukrainischlehrerinnen und 2 Sportlehrer. Alle waren gut vorbereitet und legten alle Erprobungen ab: schrieben eine Kontrollarbeit, erteilten einen Unterricht, nahmen an einem methodischen Praktikum teil, stellten ein Konspekt und eine technologische Karte eines Projekts vor. Jetzt werden 3 Lehrer unseren Bezirk in einem Gebietswettbewerb vorstellen. Es ist angenehm und sehr verantwortlich, dass ich unter diesen drei bin. Der Gebietswettbewerb findet schon im Jahre 2018 statt, darum warte ich auf neue Erprobungen schon im nächsten Jahr und freue mich für den Sieg des Jahres, das vergeht.

... Читати далі »

Am 1. Oktober feiert man in diesem Jahr in der Ukraine den Tag der Bildungsmitarbeiter, den man in der Umgangssprache den Tag des Lehrers nennt. Die besonderen Blumensträuche und die warmen Schülerworte sind die Merkmale dises Festes. Und noch die buntfarbigen Bäumeblätter, die  unter den Füßen rascheln und die Seele beruhigen. Ich kann mir nicht dieses Fest in einer anderen Jahreszeit vorstellen. Trotz aller Schwierigkeiten und der verbrannten Nerven bleibt für mich der Lehrerberuf am attraktivsten. Ich will an diesem Feiertag allen Lehrern gute Gesundheit, Geduld, Kreativität wünschen. Alles klappt!
 

... Читати далі »

Am 1.September 2017 regnete es in Strömen. In meinem Leben war es nie ein solches regnerisches Wetter am 1.September! Und noch ein Grund den Tag des Wissens gerade in diesem Jahr als einen besonderen Tag in meinem Leben gelten. Mein Sohn ging in die erste Klasse. Wenn sich ein Mensch auf eine Reise begibt und es regnet, ist das ein gutes Merkmal. Ich hoffe, dass der Weg meines Kindes ins Land des Wissens ein erfolgreicher Weg wird. Wir überwinden alle Hindernisse, desto mehr wir in eine neue ukrainische Schule gehen. Ich weiß noch nicht, wie ich das Lernen meines Sohnes mit meiner Arbeit verbinden werde. Ich kann nicht mein Kind in die Schule begleiten und mit ihm nach Hause zurückkehren, weil ich um halb sieben morgens zur Arbeit fahre und nur um gegen fünf abends zu Hause bin. Aber es werden alltägliche Probleme, und heute ist ein Feiertag, und ich wünsche den Lehrern und den Eltern als den Partnern des schuli ... Читати далі »

Am 22.August 2017 nahm ich am methodischen Studium "Die Vordergrundaufgaben der Ober- und der Hauptschulen im Kontext der Schaffung des innovativen Bildungsraums der Neuen ukrainischen Schule" im Charkiwer Akademie unaufhörlicher Bildung teil. Die Methodistin der Fremdsrachen dieser Akademie Viktorija Bulgakova machte 60 Lehrer der deutschen und französischen Sprachen unseres Gebietes mit den neuen methodischen Empfehlungen der Fremdsprachenlehre im Schuljahr 2017/2018 bekannt. Die Ergebnisse der Fremdspachenolympiaden im vorigen Schuljahr und die Veränderungen zu den Fremdsprachenlehrprogrammen wurden besprochen. Mit der Methodistin Olena Kazatschiner sprachen wir über die Partnerschaftspädagogik. Die Lehrbücherautorin Svitlana Sotnykova representierte den Lernstoff  zu den Lehrbüchern "Deutsch lernen ist super" und "Hallo, Freunde!" (Klasse 9). Während der 3-stundigen Ko ... Читати далі »

Am 16.Juni 2017 ist die Arbeit im Schullager "Sönnlein" zu Ende. Drei Wochen vergingen sehr schnell. Ich hoffe, dass sie den Teilnehmern der deutschsprachigen Abteilung "Sonnenblumen" Spaß brachten. Wir lernten viele Lieder in der deutschen Sprache. Besonders gefielen den Kindern "Stoffel", "Buslied", "Morgens früh um sechs". Unter den beliebten Spielen muss man folgende Spiele erwähnen: "Mein Name", "Das Telefon ist kaputt", "Macken der Tante Jo",  "In den Brunnen gefallen", "Komm, wir wollen andern". Wir sahen uns die Trickfilme "Mascha und der Bär", "Die Fixies" Deutsch an. Die Inszenierung des Märchens "Rübe", die Lösung der Kreuzworträtsel, verschidene Wortspiele waren auch bei der Arbeit unseres deutschsprachigen Lagers. Die aktiven Teilnehmer bekamen heute für ihre kreativ ... Читати далі »

Am 1. Juni feiert man in der Ukraine den Tag des Kindes. Das ist ein Nationalfest, dessen Aufgabe ist die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Probleme der Kinder ziehen. Dieser Nationalfeiertag  fällt mit dem Internationalen Tag der Kinderverteidigung. Auf die Frage "Von wem muss man die Kinder verteidigen?" antwortete heute mein fast sechsjähriger Sohn so: "Von den Füchsen und Spinnen". "Wer muss das machen?" - "Die Erwachsenen". In diesen naiven kindlichen Antworten versteckt sich das Wichtigste: Wir müssen für unsere Kinder sorgen und vor der Gefahr bewahren.
Die erste Hälfte des heutiges Tages verbrachte ich mit 13 Kindern in einem Ausflug durch Krasnograd. Wir waren auf einigen Kinderplätzen, sahen uns ein Schauspiel an, aber am besten gefielen den Kindern die Sprünge auf dem Trampolin.

... Читати далі »

Am 29.Mai 2017 fang seine Arbeit in der Rozdolljaer Schule das Lager "Sönnlein" an. In diesem Lager  arbeitet auch die deutschsprachige Abteilung "Sonnenblumen", deren Leiterin ich bin. Wir werden bis zum 16.Juni tätig sein. Jeden Tag werden 12 Mädchen und Jungen im Alter 9 - 13 Jahren ihre Kenntnisse in Deutsch vervollkommnen. Wir werden Gedichte und Lieder lernen, deutschsprachige Spiele spielen, Märchen inszenieren. Unser Motto ist so: "Die Sonne, die Blumen, wir sind Sonnenblumen!" Heute lernten wir das Sonnenblumenlied, machten unsere Wandzeitung, spielten die Spiele "Wie heißt du?" und "Ich habe meinen Namen vergessen. Wie heiße ich?" Der Tag brachte mir und den Kindern viel Spaß.
 

... Читати далі »

Am 27. Mai 2017 absolvierte mein Sohn sein Lernen im Zirkel "Die Klugen" im Krasnograder Zentrum des Kinderschaffens. Seit dem 1. September des vorigen Jahres beeilten wir uns viermal pro Woche in dieses Zentrum. Unser Hauptproblem bestand darin, dass mein Sohn keinen Wunsch hatte einen Kugelschreiber zu nehmen, um etwas zu schreiben. Heute schreibt er gedruckte Buchstaben ziemlich gut. Ich muss "Vielen Dank" Iryna Olexijiwna Djudjuk sagen, die meinem Sohn das Schreiben beibrachte. Mit großem Vergnügen ging mein Kind zum Musikunterricht bei Nina Tarasiwna Doroschenko. Jetzt weiß ich ganz genau: "Wenn die Mutter-Lehrerin nicht lehren kann, helfen die Kollegen-Lehrer".
 

... Читати далі »